Настоящее издание представляет собой Синодальный перевод текстов Псалтири. Цветные иллюстрации к книге псалмов выполнил талантливый французский живописец и график Джеймс Тиссо (1836–1902). Желая изобразить библейские сцены как можно более достоверно, Тиссо предпринял поездку к Святой земле, чтобы ближе познакомиться с историей и культурой её жителей, благодаря чему его работы получились особенно точными и выразительными.